<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>== English text below ==<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Kedves OpenBioMaps felhasználók!</p>
<p>Egy izgalmas versengésre szeretnélek meghívni benneteket, aminek
a nyereménye egy FairPhone (a világ egyetlen környezettudatos
mobil készülék gyártója) FP3 mobiltelefon. A készülék a gyártótól
kapott teszt telefonok egyike, amit kipróbáltunk, teszteltünk és
végül nekünk ajándékozta a gyártó. <br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Aki szeretne részt venni a versenyben kérem <b>küldjön egy
levelet nekem </b><b>az openbiomaps-ba regisztrált email
címéről</b> a szerver/projekt nevével amiben részt vesz - <b>március
1-ig</b>. Lehet több projekttel is versenyezni! <br>
</p>
<p>A versenyt a legjobb adatgyűjtő nyeri! <br>
</p>
<p>A legjobbat úgy fogjuk értelmezni, hogy egy index értéket
számolunk a feltöltött adatok, fajszám és az adatgyűjtési
aktivitás figyelembe vételével - időarányosan. Ha több azonos
index értékű jelölt jön ki a verseny végén, akkor kisorsoljuk a
nyertest!</p>
<p><b>Kérem a projektgazdákat, hogy továbbítsák ezt a levelet a
felhasználóiknak.</b> Persze részt vehetne automatikusan minden
OpenBioMaps felhasználó a versenyben, de egyrészt nagyon nagy
munka lenne mindenkire kiszámolni az indexet, másrészt nem biztos,
hogy mindenki szeretné megkapni ezt a telefont</p>
<img moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.480E9E24.87083020@vocs.unideb.hu" alt="FP3 telefon"
width="500" height="375"><br>
<p>Üdv, Bán Miklós<br>
</p>
<p>(Köszönet Gáborik Ákosnak, Fábián Péter Imrének és Barta
Zoltánnak a verseny szabályainak kitalálásáért)<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>Dear
OpenBioMaps users! <br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span><br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>I
would like to invite you to an exciting competition, the
prize of which is a FairPhone (the only environmentally
conscious mobile device manufacturer in the world) FP3
mobile phone. The device is one of the test phones we
received from the manufacturer, which we tried, tested and
finally donated to us by the manufacturer. <br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span><br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>
If you want to participate in the competition, please <b>send
me an email from the email address registered in
openbiomaps</b> with the name of the server / project you
are participating in - <b>by </b><b>March 1st</b>. <br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>You
can compete with several projects! <br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span><br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b ChMk0b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>The
best will be interpreted as calculating an index value
taking into account the data uploaded, the number of species
and the data collection activity - pro rata temporis.</span></span></span>
<span class="VIiyi" lang="en"><span class="JLqJ4b"
data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>If
more than one candidate with the same index value comes out
at the end of the competition, the winner will be drawn!</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span><br>
</span></span></span></div>
<div class="J0lOec"><span class="VIiyi" lang="en"><span
class="JLqJ4b" data-language-for-alternatives="en"
data-language-to-translate-into="hu" data-phrase-index="0"><span>
<b>I would like to ask project managers to forward this
email to their users.</b> Of course, all OpenBioMaps users
could participate in the competition automatically, but on
the one hand, it would be a very big job to calculate the
index for everyone, and on the other hand, not everyone
wants to get this phone...</span></span></span> <span
class="zEswK"></span></div>
<div class="BdDRKe">
<div class="aJIq1d DSmisd" data-language-code="en"
data-language-name="angol" data-text="Dear OpenBioMaps users!
I would like to invite you to an exciting competition, the prize
of which is a FairPhone (the only environmentally conscious
mobile device manufacturer in the world) FP3 mobile phone. The
device is one of the test phones we received from the
manufacturer, which we tried, tested and finally donated to us
by the manufacturer.
If you want to participate in the competition, please send me an
email from the email address registered in openbiomaps with the
name of the server / project you are participating in - by March
1st. You can compete with several projects!
The best data collector wins the competition!
The best will be interpreted as calculating an index value
taking into account the uploaded data, species number, and field
activity over time. If more than one candidate with the same
index value comes out at the end of the competition, the winner
will be drawn!
I ask project managers to forward this email to their users. Of
course, all OpenBioMaps users could participate in the
competition automatically, but on the one hand, it would be a
very big job to calculate the index for everyone, and on the
other hand, not everyone wants to get this phone."
data-crosslingual-hint="" data-location="2"
data-enable-toggle-playback-speed="true">
<div data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="true"
data-propagate-tooltip-mouseover-events="true"
data-anchor-corner="bottom-left" data-popup-corner="top-left">
<div><span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div data-show-delay-ms="250" data-append-to-body="true"
data-propagate-tooltip-mouseover-events="true"
data-anchor-corner="bottom-left" data-popup-corner="top-left"
id="ow177" __is_owner="true">
<div><span><br>
</span></div>
</div>
<p>Best regards, Miklós Bán<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Miklós Bán, PhD
MTA-DE Behavioural Ecology Research Group
Department of Evolutionary Zoology, University of Debrecen
H-4010 Debrecen, Egyetem tér 1.
Phone: +36 52 512-900 ext. 62357
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://zoology.unideb.hu/@Miklos_Ban">http://zoology.unideb.hu/@Miklos_Ban</a>
OpenBioMaps
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://openbiomaps.org">https://openbiomaps.org</a>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
</pre>
</body>
</html>