[OBM Admin] automatikus magyar vagy tudományos nevek

[Bán Miklós]

On 3/12/19 10:02 PM, Gáborik Ákos wrote:
> Szia!
>
> Lehet, hogy kb. december eleje óta nem fut le a ddnpi-n a taxon 
> kitöltő trigger latin -> magyar irányba?
>
> Ákos

Szia Ákos,

Olyan triggert én nem is látok, hanem csak olyat, hogy magyar->latin. 
Viszont egy csomó olyan latin nevetek van ami nincs benne a vedett_fajok 
táblában, úgyhogy nem is tudna automatikusan kitöltődni.

Továbbra is az a véleményem, hogy ha két oszlopban tárolod a neveket: 
"faj", "magyar", akkor nem szabad oda-vissza mindkettőt automatikusan 
kitölteni, mert bármilyen hiba esetén nem tudod, hogy mi a terepről 
bejött eredeti adat és mi az ami származtatott.

Ehelyett 3 mező jobban követhető: "faj" (latin vagy magyar), 
"tudomanyos", "magyar". A faj név oszlopot töltenétek ki 
adatfelvitelkor, a másik két oszlopot pedig a rendszer automatikusan 
próbálja kitölteni. Így egyértelmű, hogy mi a származtatott és mi az 
eredeti adat. Ennek annyi hátránya van, hogyha nem ismeri a háttér 
táblátok a bevitt eredeti faj nevet, akkor mindkettő (magyar, 
tudomanyos) üresen marad. Ezeket pedig rendszeresen át kell nézni, mert 
különben nem lesz fajnév alapján jól kereshető az adatbázisod. Kérdés, 
hogy mikor akarsz dolgozni a faj nevekkel, felvitel előtt vagy után? 
Valamikor muszáj.

Bedobom ezt témát az admin listára, hátha valakinek van valami 
használható ötlete.... pl. Ferenc Attilával is beszélgettünk ilyesmikről 
és az ÖNPI adatbázisnál is...


üdv, Miki



-- 
Miklós Bán, PhD
MTA-DE Behavioural Ecology Research Group
Department of Evolutionary Zoology, University of Debrecen
H-4010 Debrecen, Egyetem tér 1.
Phone:  +36 52 512-900 ext. 62357
http://zoology.unideb.hu/@Miklos_Ban

OpenBioMaps
https://openbiomaps.org
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~